1
00:00:01,980 --> 00:00:02,600
Atención

2
00:00:03,019 --> 00:00:03,480
¡Para!

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,640
¡Lugar para el Mensajero del Zar!

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,900
¡Abran paso, conciudadanos!

5
00:00:09,780 --> 00:00:10,720
¡Fuera del camino!

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,420
Rusia, alrededor de 1775.

7
00:00:14,140 --> 00:00:16,860
Catalina la Grande es

8
00:00:16,860 --> 00:00:17,280
en el apogeo de su poder.

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,700
Mientras los esclavos sangran debajo

10
00:00:19,700 --> 00:00:23,260
su gobierno tiránico, la nobleza sigue

11
00:00:23,260 --> 00:00:25,740
el ejemplo de la zarina y se entrega a excesos implacables.

12
00:00:25,740 --> 00:00:27,980
No sin razón la gente le dio

13
00:00:27,980 --> 00:00:31,320
apodada Katerina la puta de Petersburgo.

14
00:00:31,560 --> 00:00:32,800
¡El mensajero del zar!

15
00:00:39,900 --> 00:00:41,020
de donde vienes

16
00:00:41,280 --> 00:00:41,920
¿Y qué mensaje me traes?

17
00:00:42,940 --> 00:00:45,320
Su Majestad, traigo una carta extremadamente

18
00:00:45,320 --> 00:00:46,220
emergencia del Conde Panin.

19
00:00:54,140 --> 00:00:55,700
Si es la plaga del Conde Panin,

20
00:00:55,780 --> 00:00:57,100
Mi buen humor suele estar arruinado.

21
00:00:57,640 --> 00:00:58,740
Quiere esto otra vez.

22
00:01:05,830 --> 00:01:06,390
¡No!

23
00:01:13,270 --> 00:01:15,090
La audiencia ha terminado.

24
00:01:15,230 --> 00:01:16,350
Desafortunadamente, tienes que

25
00:01:16,350 --> 00:01:16,690
Cedo a los asuntos del estado.

26
00:01:18,050 --> 00:01:18,630
Majestad.

27
00:01:20,550 --> 00:01:21,110
Majestad.

28
00:01:24,870 --> 00:01:26,410
¿Malas noticias, Su Majestad?

29
00:01:27,850 --> 00:01:29,730
Pugachev, este perro se está volviendo
Cada vez más atrevido.

30
00:01:30,490 --> 00:01:32,510
Asaltó las fortalezas de Ilyetska y

31
00:01:32,510 --> 00:01:33,710
Tatcheva y los masacró a todos sin piedad.

32
00:01:33,710 --> 00:01:34,430
aquellos que se negaron a reconocerlo como el nuevo zar.

33
00:01:36,550 --> 00:01:37,210
No es verdad.

34
00:01:37,310 --> 00:01:38,210
Aquí, lee solo.

35
00:01:40,410 --> 00:01:43,730
Las fortalezas fueron tomadas
Ilyetska y Tatscheva.

36
00:01:44,090 --> 00:01:46,850
Todos los oficiales imperiales caídos

37
00:01:46,850 --> 00:01:47,990
estaban atados..

38
00:01:48,490 --> 00:01:51,310
Los malos soldados tuvieron que hacerlo.

39
00:01:51,310 --> 00:01:52,170
jura lealtad y sírvele.

40
00:01:53,090 --> 00:01:55,010
No hay ningún tipo de mártir que no

41
00:01:55,010 --> 00:01:56,370
Fue torturado por oficiales y nobles.

42
00:01:58,570 --> 00:02:01,070
esto es solo

43
00:02:01,070 --> 00:02:01,470
el comienzo de una gran revuelta.

44
00:02:02,170 --> 00:02:04,550
Pero ahora ya tienen más de 80.

45
00:02:04,550 --> 00:02:07,050
de armas y el número

46
00:02:07,050 --> 00:02:08,190
El número de rebeldes aumenta día a día.

47
00:02:08,190 --> 00:02:09,610
Gracias.

48
00:02:17,370 --> 00:02:18,710
La gente me ama.

49
00:02:21,470 --> 00:02:22,770
La gente no me ama.

50
00:02:24,010 --> 00:02:26,010
La gente me ama.

51
00:02:26,030 --> 00:02:27,510
La gente no me ama.

52
00:02:28,270 --> 00:02:29,330
ellos me aman

53
00:02:40,850 --> 00:02:42,130
Pero a mí tampoco me gusta.

54
00:02:42,850 --> 00:02:45,530
Mi emperatriz, esta
La noticia es muy increíble.

55
00:02:46,370 --> 00:02:48,410
Incluso hoy equiparé al general Karr.

56
00:02:48,410 --> 00:02:50,630
con todos los poderes para una expedición criminal.

57
00:02:51,630 --> 00:02:54,410
Nadie se atreverá jamás

58
00:02:54,410 --> 00:02:54,710
rebelarse contra ti.

59
00:02:55,450 --> 00:02:56,470
Bueno, eso espero.

60
00:02:56,570 --> 00:02:57,810
Un trozo de vidrio.

61
00:02:58,250 --> 00:03:00,510
¿Por qué traes esta noticia hoy?

62
00:03:02,430 --> 00:03:04,950
¿Dónde has estado bebiendo durante tanto tiempo?

63
00:03:06,010 --> 00:03:07,370
¿Y perder un tiempo precioso?

64
00:03:12,730 --> 00:03:13,870
dime

65
00:03:16,030 --> 00:03:18,970
O dejaré que mis perros te maten.

66
00:03:20,650 --> 00:03:21,150
¡Hablar!

67
00:03:22,050 --> 00:03:24,350
Perdóneme, Su Majestad, lo juro.

68
00:03:25,050 --> 00:03:26,510
Me senté en la silla tres

69
00:03:26,510 --> 00:03:27,130
días y tres noches.

70
00:03:27,990 --> 00:03:28,450
tu mientes

71
00:03:30,110 --> 00:03:31,730
Paul, hijo mío, cálmate.

72
00:03:36,140 --> 00:03:36,700
Calma.

73
00:03:36,700 --> 00:03:37,560
Estoy enojada, mamá.

74
00:03:37,760 --> 00:03:38,460
Déjanos en paz.

75
00:03:41,460 --> 00:03:43,020
Estoy muy enojado.

76
00:03:47,280 --> 00:03:48,520
Ya no te necesito.

77
00:03:48,600 --> 00:03:49,040
puedes ir

78
00:03:50,140 --> 00:03:50,720
Su Majestad.

79
00:03:53,520 --> 00:03:56,200
Potemkin, mi inteligente amigo, no pierde.

80
00:03:56,200 --> 00:03:58,100
tiempo y poner fin a esta fatal aventura.

81
00:03:58,860 --> 00:04:01,420
Les pido que detengan esta rebelión.

82
00:04:03,780 --> 00:04:06,240
pongo toda mi confianza en ti

83
00:04:06,240 --> 00:04:07,940
y sé que no me decepcionarás.

84
00:04:09,760 --> 00:04:10,680
mi emperatriz

85
00:04:12,740 --> 00:04:15,200
Sabes que puedes confiar en mí.

86
00:04:15,200 --> 00:04:16,399
Lo sé, lo sé.

87
00:04:16,480 --> 00:04:18,040
Y no estás enojado conmigo si lo hago

88
00:04:18,040 --> 00:04:20,079
Cosas más divertidas que los asuntos de Estado.

89
00:04:20,959 --> 00:04:23,840
Lo siento, no puedo ser

90
00:04:23,840 --> 00:04:24,000
más feliz de lo que eres hoy.

91
00:04:32,900 --> 00:04:34,440
Aquí tiene, Su Majestad.

92
00:04:35,940 --> 00:04:36,800
Gracias.

93
00:05:04,780 --> 00:05:06,120
Tómatelo con calma, hijo mío.

94
00:05:06,700 --> 00:05:07,680
No debemos decepcionarla
sobre Su Majestad.

95
00:05:25,150 --> 00:05:27,350
Bueno, amigo mío, lo has tenido.

96
00:05:27,350 --> 00:05:28,070
¿Un lenguaje tan confuso?

97
00:05:28,450 --> 00:05:29,770
¿Alguna vez has probado algo delicioso?

98
00:05:30,510 --> 00:05:32,150
Oh no, definitivamente no.

99
00:05:32,810 --> 00:05:34,770
Date prisa, majestad,
o estarás impaciente.

100
00:05:37,290 --> 00:05:38,710
quiero ver a mi marido

101
00:05:38,710 --> 00:05:39,090
cuando estoy jodido

102
00:05:48,910 --> 00:05:52,090
Su majestad, todo está listo.

103
00:06:00,470 --> 00:06:03,130
¿Te gustaría que te follen?

104
00:06:05,770 --> 00:06:06,450
Sal de aquí.

105
00:06:14,140 --> 00:06:16,340
hice lo mejor que pude
para ti, querido conde.

106
00:06:16,540 --> 00:06:17,400
Ahora es tu turno.

107
00:06:18,020 --> 00:06:18,900
Estoy listo.

108
00:06:44,140 --> 00:07:01,740
tu

109
00:07:01,740 --> 00:07:01,900
su majestad

110
00:07:20,000 --> 00:07:21,600
Ten cuidado, hija mía.

111
00:07:22,280 --> 00:07:23,420
Deja que tu lengua arda.

112
00:07:23,760 --> 00:07:25,100
Pero no dejes que la pólvora explote.

113
00:07:26,480 --> 00:07:28,340
Sabes que podría costarnos

114
00:07:28,340 --> 00:07:28,660
en ambos extremos.

115
00:07:32,140 --> 00:07:33,800
Prepara el siguiente.

116
00:07:35,980 --> 00:07:37,320
Y el siguiente también.

117
00:07:43,460 --> 00:07:44,140
¿Y?

118
00:07:44,380 --> 00:07:45,240
¿Qué pasó?

119
00:07:45,480 --> 00:07:46,140
¿Qué pasa con él?

120
00:07:46,200 --> 00:07:47,720
¿Quiere negarme lo que es mío?

121
00:07:48,240 --> 00:07:48,640
ven aqui

122
00:07:49,080 --> 00:07:50,040
¿puedes oírme?

123
00:07:50,340 --> 00:07:50,840
ven aqui

124
00:07:55,280 --> 00:07:58,760
Su Majestad, lo haré
asegura que entregará todo.

125
00:07:59,120 --> 00:08:01,520
Este bastardo será devorado.

126
00:08:01,520 --> 00:08:02,340
de mí como un tigre.

127
00:08:02,340 --> 00:08:02,480
Sí.

128
00:08:10,400 --> 00:08:11,920
bien hecho

129
00:08:12,740 --> 00:08:13,820
Ahora el siguiente.

130
00:08:14,540 --> 00:08:16,220
Eres un buen estudiante.

131
00:08:16,380 --> 00:08:17,180
Gracias.

132
00:08:18,420 --> 00:08:19,360
como esta el

133
00:08:20,360 --> 00:08:22,200
Necesita un poco más de cuidado.

134
00:08:22,340 --> 00:08:23,160
Hago lo mejor que puedo.

135
00:08:25,360 --> 00:08:26,440
ven aqui

136
00:08:27,840 --> 00:08:28,660
Haré lo mejor que pueda.

137
00:08:34,020 --> 00:08:34,740
Vamos.

138
00:08:35,120 --> 00:08:35,659
Vamos, hazlo.

139
00:08:41,640 --> 00:08:43,140
Todo estará bien, amigo mío.

140
00:09:09,400 --> 00:09:11,380
Su majestad, dígame qué

141
00:09:11,380 --> 00:09:11,500
debería hacer por ti

142
00:09:11,840 --> 00:09:13,540
Haré cualquier cosa por ti.

143
00:09:13,900 --> 00:09:14,820
No es necesario.

144
00:09:15,600 --> 00:09:17,300
No pido deseos.

145
00:09:17,540 --> 00:09:18,680
Sigo órdenes.

146
00:09:19,460 --> 00:09:20,380
Ahora hazlo.

147
00:09:21,000 --> 00:09:21,820
Sí, Su Majestad.

148
00:09:52,960 --> 00:09:53,660
fóllame

149
00:09:54,120 --> 00:09:54,600
fóllame

150
00:09:54,600 --> 00:09:55,960
Sí, deberías follarme.

151
00:10:04,540 --> 00:10:05,780
Lo siento, Su Majestad.

152
00:10:06,520 --> 00:10:08,440
Pero estoy perdiendo el control.

153
00:10:09,000 --> 00:10:09,660
cállate

154
00:10:10,680 --> 00:10:12,940
¿Qué diablos estás haciendo?

155
00:10:13,020 --> 00:10:14,640
dame tu esperma

156
00:10:15,400 --> 00:10:17,420
Vamos.

157
00:10:19,600 --> 00:10:20,040
Sí.

158
00:10:20,780 --> 00:10:21,480
fóllame

159
00:10:22,400 --> 00:10:23,280
Sí.

160
00:10:26,560 --> 00:10:28,540
espero su majestad
Eres feliz conmigo.

161
00:10:29,580 --> 00:10:31,900
Por primera vez, sí, querida.

162
00:10:33,900 --> 00:10:34,740
Sí.

163
00:10:39,880 --> 00:10:42,120
Prepárate para el siguiente paso.

164
00:11:08,850 --> 00:11:09,710
chúpalo

165
00:11:15,930 --> 00:11:17,490
Puedes contar conmigo.

166
00:11:17,750 --> 00:11:18,590
Lo tendremos de regreso pronto.

167
00:11:23,610 --> 00:11:24,730
Quiero verlo.

168
00:11:25,250 --> 00:11:26,150
Sácalo.

169
00:11:26,390 --> 00:11:26,990
Vamos.

170
00:11:29,250 --> 00:11:30,370
dame tu lengua

171
00:11:34,890 --> 00:11:35,450
besame

172
00:11:35,470 --> 00:11:36,770
Que hermosa fiesta.

173
00:11:37,090 --> 00:11:38,470
Gracias a todos.

174
00:12:07,060 --> 00:12:09,460
Brindemos por nuestro joven caballo.

175
00:12:10,660 --> 00:12:12,880
Brindemos por la señorita.
nuestra y la hermosa novia.

176
00:12:13,180 --> 00:12:14,400
Y hasta el nacimiento de una decena de niños.

177
00:12:19,460 --> 00:12:20,740
Mira lo que sigue.

178
00:12:20,800 --> 00:12:21,860
Un cerdo entero.

179
00:12:23,080 --> 00:12:25,100
Tienes que comer, hijo.

180
00:12:25,320 --> 00:12:26,560
La noche de bodas es larga.

181
00:12:26,980 --> 00:12:27,720
déjame algo

182
00:12:28,320 --> 00:12:29,580
Eso sabe bien.

183
00:12:32,160 --> 00:12:34,240
Esta es la porción adecuada para mí.

184
00:12:35,400 --> 00:12:36,540
Ya vuelvo.

185
00:12:39,460 --> 00:12:40,680
Mis mejores deseos.

186
00:12:51,380 --> 00:12:53,080
¿Un poco de pechuga de ganso?

187
00:12:53,300 --> 00:12:54,460
No, querida.

188
00:12:54,960 --> 00:12:56,280
No es todos los días.

189
00:12:56,660 --> 00:12:57,800
Hay suficiente de todo.

190
00:13:24,980 --> 00:13:25,780
Suerte.

191
00:13:26,260 --> 00:13:26,400
te gusta

192
00:13:26,440 --> 00:13:27,100
¿Están satisfechos, señores?

193
00:13:28,000 --> 00:13:28,980
Sí, teniente.

194
00:13:35,620 --> 00:13:36,740
mis hijos

195
00:14:01,920 --> 00:14:02,560
Suerte.

196
00:14:02,560 --> 00:14:04,220
Por tu bienestar, querida prima.

197
00:14:05,120 --> 00:14:07,260
Y por el tuyo, querido Igor.

198
00:14:07,260 --> 00:14:08,320
Y para no olvidar...

199
00:14:09,040 --> 00:14:11,480
...un sorbo por la Madre Rusia,

200
00:14:11,480 --> 00:14:12,040
que no he visto en mucho tiempo.

201
00:14:13,980 --> 00:14:15,560
Y no olvides tomar un sorbo

202
00:14:15,560 --> 00:14:18,480
Madre Katerina, nuestra querida zarina.

203
00:14:21,900 --> 00:14:24,380
Gracias, Vasile, mi querido primo.

204
00:14:25,000 --> 00:14:26,960
Por su visita y

205
00:14:26,960 --> 00:14:27,300
la alegría que nos trajiste a todos.

206
00:14:28,120 --> 00:14:30,580
hoy es el mas
feliz dia de mi vida

207
00:14:31,000 --> 00:14:33,760
Gracias por visitarnos y todo.

208
00:14:33,760 --> 00:14:35,300
los maravillosos regalos que nos trajiste.

209
00:14:37,260 --> 00:14:42,120
brindemos todos
por este maravilloso día.

210
00:14:43,360 --> 00:14:44,960
Larga vida a los novios.

211
00:14:47,360 --> 00:14:50,280
Celebremos y seamos felices juntos.

212
00:15:19,320 --> 00:15:21,780
Larga vida a los novios.

213
00:15:23,020 --> 00:15:24,200
Despierta, borracho.

214
00:15:37,620 --> 00:15:39,880
Qué lástima el buen vodka.

215
00:15:42,960 --> 00:15:46,200
digo, porque me has sido fiel

216
00:15:46,200 --> 00:15:48,740
y devoto hasta ahora, debería mi

217
00:15:48,740 --> 00:15:51,160
ser obedientes en el futuro, hasta que nosotros,

218
00:15:51,160 --> 00:15:54,460
Katerina, esta maldita puta y

219
00:15:54,460 --> 00:15:55,160
asesino del jardín, será desterrado del trono.

220
00:15:56,600 --> 00:15:58,700
Los que me obedecen serán

221
00:15:58,700 --> 00:16:01,140
recompensado con libertad, riqueza y dignidad.

222
00:16:02,040 --> 00:16:04,980
Pero los que no me escuchan

223
00:16:04,980 --> 00:16:06,080
sentirán mi justa ira.

224
00:16:07,300 --> 00:16:08,480
Yo soy tu rey.

225
00:16:08,640 --> 00:16:10,100
Larga vida a Katerina.

226
00:16:28,100 --> 00:16:30,120
solo en una cosa

227
00:16:30,240 --> 00:16:31,040
Estás equivocada, mi querida hermana.

228
00:16:31,500 --> 00:16:33,140
Has estado fuera demasiado tiempo.

229
00:16:34,440 --> 00:16:37,260
En su granja de Viena podrá ver

230
00:16:37,260 --> 00:16:39,680
sólo el brillo de la Rusia de Katerina.

231
00:16:40,680 --> 00:16:42,340
Pero nuestra granja se está desmoronando.

232
00:16:43,260 --> 00:16:45,980
Nos quita todo, incluso nuestra libertad.

233
00:16:46,160 --> 00:16:47,660
Dios, lo es.

234
00:16:48,540 --> 00:16:50,960
la zarina lleva una vida en el mundo

235
00:16:50,960 --> 00:16:55,160
tan inútil

236
00:16:55,160 --> 00:16:56,740
para que ni el diablo lo haga

237
00:16:56,740 --> 00:16:57,900
quiere, de lo contrario la habría atrapado hace mucho tiempo.

238
00:17:08,140 --> 00:17:11,859
¡Que se joda la puta de Petersburgo!

239
00:17:29,480 --> 00:17:30,180
Qué pasa

240
00:17:30,340 --> 00:17:31,060
¿Por qué me miras así?

241
00:17:31,060 --> 00:17:33,440
En la boda quería preguntarte,

242
00:17:33,540 --> 00:17:34,920
¿De dónde sacaste esta cicatriz?

243
00:17:35,360 --> 00:17:36,540
¿Realmente quieres saberlo?

244
00:17:36,860 --> 00:17:37,840
Sí, dímelo.

245
00:17:40,520 --> 00:17:42,240
Bueno, lo fue.

246
00:17:42,840 --> 00:17:44,440
Estaba en la guerra contra

247
00:17:44,860 --> 00:17:46,280
los turcos, y yo estaba solo en

248
00:17:46,840 --> 00:17:47,980
el vientre de la madre, en una noche de vigilia.

249
00:17:51,500 --> 00:17:54,920
Imagínate, esto es todo.

250
00:17:54,920 --> 00:17:56,540
un soldado turco incluso ahora

251
00:17:56,540 --> 00:17:56,880
estás conmigo y estás de guardia.

252
00:17:57,460 --> 00:18:00,680
Y ahora, este musulmán, nacido

253
00:18:01,140 --> 00:18:02,820
de Satanás, quiere cortaros la cabeza.

254
00:18:03,240 --> 00:18:04,840
No, no me hagas daño.

255
00:18:05,040 --> 00:18:07,240
Bueno, te daré mi vida, por

256
00:18:07,240 --> 00:18:08,740
que se que eres suficiente

257
00:18:08,740 --> 00:18:10,620
lo suficientemente inteligente como para dármelo voluntariamente

258
00:18:10,620 --> 00:18:11,160
que de otro modo debería tomar con violencia.

259
00:18:12,620 --> 00:18:14,200
Me empiezan a gustar tus historias.

260
00:18:28,640 --> 00:18:30,120
bueno como te gusta

261
00:18:30,340 --> 00:18:31,900
¿Has dejado a los grandes héroes del coraje?

262
00:18:32,640 --> 00:18:33,860
dame la espada

263
00:18:34,140 --> 00:18:36,980
Vamos, vamos.

264
00:18:50,600 --> 00:18:51,920
Entonces, ¿a qué estás esperando?

265
00:18:52,460 --> 00:18:53,500
El día es corto.

266
00:18:53,880 --> 00:18:54,680
¿Qué tan corto?

267
00:18:55,300 --> 00:18:57,340
demasiado corto para eso
déjalo acariciar innecesariamente.

268
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Oh.

269
00:19:03,600 --> 00:19:06,320
Veo que entiendes

270
00:19:06,320 --> 00:19:06,420
¿De qué se trata?

271
00:19:10,980 --> 00:19:11,480
Ah.

272
00:19:12,560 --> 00:19:15,340
Cuídate, no deberías torturarme.

273
00:19:18,830 --> 00:19:19,830
Sí.

274
00:19:22,550 --> 00:19:23,250
Oh.

275
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
Mmm.

276
00:19:34,200 --> 00:19:35,200
Oh.

277
00:19:35,200 --> 00:19:35,440
Oh.

278
00:19:42,360 --> 00:19:42,520
Oh.

279
00:19:42,520 --> 00:19:43,780
Mmm.

280
00:19:52,780 --> 00:19:54,040
Oh.

281
00:19:55,220 --> 00:19:55,720
Mmm.

282
00:19:57,160 --> 00:19:57,440
Oh.

283
00:19:59,380 --> 00:20:00,640
Oh.

284
00:20:01,700 --> 00:20:02,960
Oh.

285
00:20:05,200 --> 00:20:05,840
Oh.

286
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Oh.

287
00:20:10,200 --> 00:20:11,280
Mmm.

288
00:20:14,200 --> 00:20:15,600
Oh.

289
00:20:16,300 --> 00:20:18,060
Oh.

290
00:20:18,220 --> 00:20:19,100
Oh.

291
00:20:19,100 --> 00:20:19,480
Mmm.

292
00:20:19,900 --> 00:20:21,460
Oh.

293
00:20:23,020 --> 00:20:24,900
Oh.

294
00:20:35,200 --> 00:20:35,820
Sí.

295
00:20:37,520 --> 00:20:40,020
Creo que tu espada es suficiente

296
00:20:40,020 --> 00:20:40,980
listo para una pequeña pelea.

297
00:20:41,440 --> 00:20:43,900
Bien, vayamos a la batalla.

298
00:20:44,600 --> 00:20:46,660
Pero ojo, el perdón no se concede.

299
00:21:02,120 --> 00:21:04,240
Te mostraré lo que puedo hacer.

300
00:21:04,300 --> 00:21:04,460
No te saldrás con la tuya.

301
00:21:06,300 --> 00:21:07,620
Me estás tomando el pelo.

302
00:21:08,640 --> 00:21:09,940
Me estás tomando el pelo.

303
00:21:10,180 --> 00:21:11,900
Ya verás.

304
00:21:20,200 --> 00:21:25,800
dámelo

305
00:21:28,520 --> 00:21:32,060
Finalmente me mostrarás lo que sabes.

306
00:21:33,800 --> 00:21:35,160
Muéstramelo.

307
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
No deberías decir que soy tacaño.

308
00:21:40,920 --> 00:21:42,620
Eres tacaño.

309
00:21:42,620 --> 00:21:47,300
Si no me lo das,

310
00:21:47,300 --> 00:21:48,080
Tendré que tomarlo yo mismo.

311
00:21:48,560 --> 00:21:49,600
¿Por la paz?

312
00:22:29,900 --> 00:22:31,100
¡Vienen los cosacos!

313
00:22:31,100 --> 00:22:31,200
¡Ya vienen!

314
00:22:31,340 --> 00:22:32,100
¡Sálvate a ti mismo!

315
00:22:44,640 --> 00:22:45,940
¡Nieth, ayúdanos!

316
00:22:46,060 --> 00:22:47,040
¡Vienen los cosacos!

317
00:22:47,640 --> 00:22:49,720
¡Vamos Nieth!

318
00:22:50,820 --> 00:22:52,600
¿Os habéis vuelto todos locos?

319
00:22:53,400 --> 00:22:54,560
¿Por qué estás corriendo?

320
00:22:54,860 --> 00:22:55,520
que esta pasando

321
00:22:56,100 --> 00:22:56,620
¡Ah, no!

322
00:22:57,160 --> 00:22:57,800
¡Empecemos!

323
00:22:58,200 --> 00:22:59,180
¡Vamos chicos!

324
00:23:07,740 --> 00:23:09,280
¿Por qué tienes miedo de los cosacos?

325
00:23:09,360 --> 00:23:10,500
¿Por qué debería dolerte?

326
00:23:10,540 --> 00:23:11,300
No sabes nada.

327
00:23:11,360 --> 00:23:12,440
Nos roban aunque no lo hagan

328
00:23:12,440 --> 00:23:14,000
No encuentres nada de valor, mátanos.

329
00:23:14,160 --> 00:23:15,240
Son peores que los animales salvajes.

330
00:23:16,880 --> 00:23:18,700
Pasar con seguridad
antes de que sea demasiado tarde.

331
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
¿Quién eres?

332
00:23:24,400 --> 00:23:25,340
¿Quién te da derecho a tratarlos?

333
00:23:25,340 --> 00:23:25,920
¿A esta gente le gustan los animales?

334
00:23:26,580 --> 00:23:27,220
¿Escuchaste eso?

335
00:23:28,860 --> 00:23:31,660
Te atreves a ofrecerme

336
00:23:31,660 --> 00:23:32,620
¿Yo, el zar de Rusia, la estrella?

337
00:23:34,000 --> 00:23:35,340
¡De rodillas!

338
00:23:36,060 --> 00:23:38,500
soy un oficial de la emperatriz

339
00:23:38,500 --> 00:23:40,300
Catalina la Grande, Zar de Rusia.

340
00:23:40,700 --> 00:23:42,920
Le juré lealtad y

341
00:23:42,920 --> 00:23:43,520
Sólo me inclino ante ella.

342
00:23:44,200 --> 00:23:45,840
Y ahora dime quién eres realmente.

343
00:23:46,100 --> 00:23:46,800
Necesitas...

344
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
¡Arrestenlo!

345
00:23:55,720 --> 00:23:59,180
¡Lo que encuentres aquí te pertenece!

346
00:23:59,560 --> 00:24:00,140
¡Compártelo!

347
00:24:02,620 --> 00:24:04,180
O tu...

348
00:24:04,180 --> 00:24:04,980
¡No!

349
00:24:05,880 --> 00:24:06,280
¡No!

350
00:24:08,720 --> 00:24:09,240
¡No!

351
00:24:10,240 --> 00:24:10,460
¡No!

352
00:24:11,620 --> 00:24:13,280
¡Pagarás por ello!

353
00:24:14,120 --> 00:24:14,860
¡Ay padre!

354
00:24:15,500 --> 00:24:15,780
¡Padre!

355
00:24:20,100 --> 00:24:22,660
¡Sálvala!

356
00:24:33,350 --> 00:24:33,680
¡No!

357
00:24:34,360 --> 00:24:35,340
¡Déjalo!

358
00:24:35,780 --> 00:24:37,420
¡sinvergüenza desagradecido!

359
00:24:37,640 --> 00:24:38,920
¡lo haré!

360
00:24:39,120 --> 00:24:41,200
déjame

361
00:24:41,300 --> 00:24:44,160
Piotr, vamos, muestra la belleza.

362
00:24:44,160 --> 00:24:45,060
regalo de boda de nuestras novias.

363
00:24:45,880 --> 00:24:47,660
sabes lo que es esto

364
00:24:47,660 --> 00:24:48,020
¿mi ángel inocente?

365
00:24:48,340 --> 00:24:49,860
Este es tu anillo de bodas.

366
00:24:50,460 --> 00:24:52,600
Podrías haberlo usado cuando tuvieras que hacerlo.

367
00:24:52,600 --> 00:24:54,080
dejar a tu novio de repente.

368
00:24:55,380 --> 00:24:56,920
Un beso fuerte.

369
00:24:57,660 --> 00:24:59,680
Ya sabes, Piotr, de lo contrario

370
00:24:59,680 --> 00:24:59,900
él no te lo dará.

371
00:25:00,940 --> 00:25:02,520
No eres humano.

372
00:25:02,620 --> 00:25:03,900
Estás loco por mamá.

373
00:25:04,280 --> 00:25:06,060
Prefiero quedarme en la bodega.

374
00:25:06,600 --> 00:25:08,760
Finalmente, quiere
para probarse su regalo.

375
00:25:10,120 --> 00:25:11,100
Sin la luz.

376
00:25:11,460 --> 00:25:11,900
¡No!

377
00:25:16,220 --> 00:25:18,320
mi paloma

378
00:25:18,320 --> 00:25:18,420
¿Qué diablos estás haciendo?

379
00:25:18,640 --> 00:25:19,500
No puedo esperar más.

380
00:25:20,160 --> 00:25:22,440
Siente el amor de las damas.

381
00:25:22,440 --> 00:25:23,620
de honor y viudas?

382
00:25:23,780 --> 00:25:24,800
¡Cerdos!

383
00:25:27,020 --> 00:25:27,660
¡No!

384
00:25:28,820 --> 00:25:29,460
¡Basta!

385
00:25:30,160 --> 00:25:32,600
te ganaré

386
00:25:32,600 --> 00:25:32,700
muerte hasta que nace.

387
00:25:33,900 --> 00:25:34,680
¡Callarse la boca!

388
00:25:35,020 --> 00:25:35,760
¿Dónde escondiste tu dinero?

389
00:25:36,280 --> 00:25:36,880
¡Calentamiento!

390
00:25:37,340 --> 00:25:38,160
¡Por favor caliéntalo!

391
00:25:38,720 --> 00:25:39,460
¡Te lo ruego!

392
00:25:39,800 --> 00:25:40,540
¡Déjame en paz!

393
00:25:40,800 --> 00:25:41,320
¡No lo hagas!

394
00:25:41,920 --> 00:25:42,320
¡No!

395
00:25:43,680 --> 00:25:45,200
Mira, te gusta.

396
00:25:48,940 --> 00:25:50,360
Asegúrate de calentarlo bien.

397
00:25:52,860 --> 00:25:55,020
Amigos, esto es un

398
00:25:55,020 --> 00:25:55,840
boda como a mí me gusta.

399
00:26:01,840 --> 00:26:02,320
¡Padre!

400
00:26:08,160 --> 00:26:09,120
¡Basta!

401
00:26:09,220 --> 00:26:09,540
¡Basta!

402
00:26:09,780 --> 00:26:10,680
¡Te lo doy todo!

403
00:26:16,080 --> 00:26:17,720
¿Dónde escondió este cerdo su dinero?

404
00:26:17,720 --> 00:26:20,380
Yo también lo encontraré

405
00:26:20,380 --> 00:26:21,080
¡Derriba toda la casa!

406
00:26:21,980 --> 00:26:22,880
¡Apártate del camino!

407
00:26:23,420 --> 00:26:24,320
¡Callarse la boca!

408
00:26:27,240 --> 00:26:28,900
¡No soy un pícaro!

409
00:26:30,080 --> 00:26:31,480
¡Es lo único que hay!

410
00:26:34,040 --> 00:26:35,280
¡No puedo soportarlo más!

411
00:26:35,400 --> 00:26:35,900
¡Dame un sorbo!

412
00:26:36,560 --> 00:26:37,820
¡Vamos, bebe!

413
00:26:37,920 --> 00:26:39,300
¡Es el día de tu boda!

414
00:26:39,500 --> 00:26:40,580
No seas tan tacaño.

415
00:26:41,000 --> 00:26:42,160
Dale un sorbo al coño también.

416
00:26:42,860 --> 00:26:44,300
Quizás empiece a ronronear.

417
00:26:46,380 --> 00:26:47,380
Bebe, bebe.

418
00:26:47,500 --> 00:26:49,020
No deberías decir que somos tacaños.

419
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
Joder, le chupa la pierna como una rata.

420
00:26:53,100 --> 00:26:54,720
Pero no dejes que te estrangule aquí.

421
00:27:01,580 --> 00:27:03,560
Abre la boca, cerdito.

422
00:27:03,800 --> 00:27:05,020
Terminarás en un minuto.

423
00:27:08,280 --> 00:27:10,580
primero te alimentan

424
00:27:10,580 --> 00:27:10,940
y luego te pica.

425
00:27:11,680 --> 00:27:13,400
No haréis eso, bestias.

426
00:27:13,400 --> 00:27:14,100
¡Apártate del camino!

427
00:27:14,640 --> 00:27:16,860
Coge a tus cerdos sucios y ve a pelear.

428
00:27:16,860 --> 00:27:17,940
Es cierto si eres lo suficientemente valiente.

429
00:27:20,600 --> 00:27:22,440
Eso fue malo desde tu trasero.

430
00:27:23,540 --> 00:27:25,120
¡Se acabó la fiesta!

431
00:27:30,780 --> 00:27:32,380
¡Conspiradores, uníos!

432
00:27:32,700 --> 00:27:34,340
¡Volvemos al campamento!

433
00:27:37,000 --> 00:27:37,860
¡Nos vamos!

434
00:28:01,710 --> 00:28:02,230
¡Nos vamos!

435
00:28:02,230 --> 00:28:02,470
Él viene.

436
00:28:04,070 --> 00:28:05,090
donde estoy

437
00:28:06,250 --> 00:28:07,290
¿Qué pasó?

438
00:28:07,890 --> 00:28:09,050
Mira dónde está papá.

439
00:28:09,370 --> 00:28:09,530
Sí.

440
00:28:11,150 --> 00:28:12,310
¡Vamos, date prisa!

441
00:28:12,370 --> 00:28:12,990
Ya estoy aquí.

442
00:28:17,430 --> 00:28:18,370
Aquí está el agua.

443
00:28:20,810 --> 00:28:21,750
Tuviste suerte.

444
00:28:22,350 --> 00:28:24,090
Pensaron que estabas muerto, pero la gloria

445
00:28:24,090 --> 00:28:25,310
Dios, es sólo una herida superficial.

446
00:28:26,210 --> 00:28:28,890
Stepan, créeme, soy lo suficientemente fuerte.

447
00:28:29,250 --> 00:28:31,150
No podemos dejarlos encendidos
estos criminales escaparan.

448
00:28:32,050 --> 00:28:33,090
No tiene sentido.

449
00:28:33,350 --> 00:28:34,970
Su ventaja ya es demasiado grande.

450
00:28:35,130 --> 00:28:36,270
Además, necesitamos ayuda.

451
00:28:36,850 --> 00:28:37,410
Piénselo.

452
00:28:37,470 --> 00:28:39,730
¿Qué podemos hacer contra ello?
¿Cosacos abrumadores?

453
00:28:41,550 --> 00:28:42,350
tienes razón

454
00:28:43,550 --> 00:28:45,350
Iremos a Petersburgo y

455
00:28:45,350 --> 00:28:47,970
vamos a contarle al zar sobre

456
00:28:47,970 --> 00:28:48,390
este ataque a casa de los rebeldes.

457
00:28:49,250 --> 00:28:49,970
Ella nos ayudará.

458
00:28:51,550 --> 00:28:53,230
Lo siento, pero no la conocerás.

459
00:28:53,230 --> 00:28:53,830
la emperatriz en San Petersburgo.

460
00:28:55,290 --> 00:28:57,030
Estará en su pabellón de caza en

461
00:28:57,030 --> 00:28:57,130
Gatchina en esta época del año.

462
00:28:57,230 --> 00:28:58,570
Eso no es importante ahora.

463
00:28:58,650 --> 00:28:59,250
Primero tiene que recuperarse.

464
00:28:59,970 --> 00:29:00,710
tienes razón

465
00:29:01,070 --> 00:29:02,090
Primero hay que hacerlo bien.

466
00:29:03,490 --> 00:29:04,110
Calma

467
00:29:04,790 --> 00:29:05,750
Perdiste mucha sangre.

468
00:29:06,190 --> 00:29:07,210
Necesitas recuperar tus poderes.

469
00:29:08,030 --> 00:29:08,690
Vamos.

470
00:29:09,010 --> 00:29:09,270
Sí.

471
00:29:10,350 --> 00:29:11,030
Gracias.

472
00:29:15,010 --> 00:29:17,090
Y la culpa de la desgracia.

473
00:29:17,090 --> 00:29:17,930
la nuestra es esta puta maldita.

474
00:29:20,270 --> 00:29:20,870
¡Ten cuidado!

475
00:29:25,210 --> 00:29:26,170
¡Su Majestad!

476
00:29:26,610 --> 00:29:27,330
¡La emperatriz!

477
00:29:37,170 --> 00:29:40,450
¿Estás seguro de que lo entiendes?
mi orden capitán?

478
00:29:42,110 --> 00:29:45,070
Su Majestad, ellos son
Realmente mi mejor gente.

479
00:29:45,310 --> 00:29:45,510
Bien.

480
00:29:45,730 --> 00:29:46,490
Ya veremos sobre eso.

481
00:30:01,220 --> 00:30:01,980
ven aqui

482
00:30:02,840 --> 00:30:03,320
Su Majestad.

483
00:30:03,620 --> 00:30:04,300
Bueno, hija mía.

484
00:30:04,780 --> 00:30:06,900
cual de estos
¿Te gustarían hermosas oficiales?

485
00:30:07,240 --> 00:30:08,300
Tienes una opción.

486
00:30:09,660 --> 00:30:10,880
¿Escuchaste eso?

487
00:30:10,920 --> 00:30:12,620
Su Majestad quiere traerla

488
00:30:12,620 --> 00:30:13,140
sobre Nuestra Señora del Hierro al hombre.

489
00:30:13,740 --> 00:30:15,680
No quiero pensar demasiado en

490
00:30:15,680 --> 00:30:15,780
esto.

491
00:30:15,900 --> 00:30:17,740
Yo tomaría ese

492
00:30:17,740 --> 00:30:18,200
con ojos de fuego.

493
00:30:18,680 --> 00:30:19,300
Yo también puedo hacerlo, Su Majestad.

494
00:30:20,060 --> 00:30:21,120
Entonces, ¿lo has decidido?

495
00:30:21,380 --> 00:30:22,340
¿Quién debería ser el afortunado?

496
00:30:24,340 --> 00:30:24,820
Su Majestad.

497
00:30:24,820 --> 00:30:27,260
Su majestad, permítame no usar

498
00:30:27,260 --> 00:30:28,680
su generosa oferta.

499
00:30:30,120 --> 00:30:32,000
Sabes que soy tu obediente servidor.

500
00:30:32,540 --> 00:30:34,340
Pero en este caso, sólo quiero

501
00:30:34,340 --> 00:30:35,480
para seguir la voz de mi corazón.

502
00:30:36,860 --> 00:30:38,420
Oh, la voz del corazón.

503
00:30:39,880 --> 00:30:41,980
Veo que es hora de abrir

504
00:30:41,980 --> 00:30:43,700
Ojos para el verdadero placer de la vida.

505
00:30:44,520 --> 00:30:46,520
te esperaré en

506
00:30:46,520 --> 00:30:46,620
mi tocador esta noche

507
00:30:47,100 --> 00:30:47,300
Sí.

508
00:30:47,840 --> 00:30:48,360
¡Guardia!

509
00:30:48,660 --> 00:30:49,200
¡De pie!

510
00:30:51,760 --> 00:30:52,320
¡Guardia!

511
00:30:53,220 --> 00:30:53,780
¡Cuidadoso!

512
00:30:54,820 --> 00:30:57,800
¡De pie!

513
00:31:22,360 --> 00:31:25,120
¡Guardia!

514
00:32:19,070 --> 00:32:20,030
Eso es suficiente.

515
00:32:21,150 --> 00:32:21,730
Sentarse.

516
00:32:22,390 --> 00:32:23,250
Sí, Su Majestad.

517
00:32:24,290 --> 00:32:25,630
Serás lo más cercano a la realidad.

518
00:32:25,630 --> 00:32:27,130
placer de vivir en esta silla.

519
00:32:28,250 --> 00:32:29,970
Como desee, Su Majestad.

520
00:32:34,380 --> 00:32:37,620
Estás listo para ponerte

521
00:32:37,820 --> 00:32:37,920
huellas dactilares esta noche oficiales?

522
00:32:38,060 --> 00:32:40,600
Su Majestad, nos vamos
Habilidades en tus manos.

523
00:32:42,640 --> 00:32:44,360
Está equivocado, Hauptmann.

524
00:32:45,060 --> 00:32:46,960
No mis manos, sino las manos de mis tropas,

525
00:32:46,960 --> 00:32:50,000
Tendrán que trabajar por tus habilidades.

526
00:32:55,080 --> 00:32:56,020
Estás permitido.

527
00:32:56,240 --> 00:32:56,920
¿Puedo, teniente?

528
00:32:56,940 --> 00:32:57,780
Vayamos a la batalla.

529
00:33:04,140 --> 00:33:05,240
¡Apresúrate!

530
00:33:06,080 --> 00:33:08,020
Quema sus espadas para que brillen mucho.

531
00:33:09,540 --> 00:33:10,780
Afila sus espadas.

532
00:35:08,100 --> 00:35:10,320
Bueno, teniente,
Es una orden muy estúpida.

533
00:35:10,520 --> 00:35:12,060
Su Majestad, entonces...

534
00:35:12,060 --> 00:35:12,840
entonces...

535
00:35:12,840 --> 00:35:13,220
No lo sé.

536
00:35:15,240 --> 00:35:16,860
Adelante, teniente, su daga.

537
00:35:17,260 --> 00:35:17,700
Sí, Su Majestad.

538
00:35:18,020 --> 00:35:19,060
Éste no.

539
00:35:19,880 --> 00:35:20,720
De rodillas.

540
00:35:22,020 --> 00:35:24,220
Su Majestad, su vista

541
00:35:24,220 --> 00:35:24,720
Arruinó totalmente al pobre teniente.

542
00:35:27,680 --> 00:35:29,420
Bueno, entonces muéstrale

543
00:35:29,420 --> 00:35:29,900
el camino al paraíso

544
00:35:30,100 --> 00:35:30,660
Con mucho gusto.

545
00:35:40,580 --> 00:35:42,020
Mírate, mi ángel inocente.

546
00:35:42,280 --> 00:35:43,480
¿O tienes miedo de que

547
00:35:43,480 --> 00:35:43,780
¿Me atraparán en el acto?

548
00:36:01,840 --> 00:36:03,260
Vamos, date prisa, no te duermas.

549
00:36:05,400 --> 00:36:06,280
¡Vamos, muévete!

550
00:36:30,380 --> 00:36:31,300
¡Vamos, muévete!

551
00:36:31,300 --> 00:36:32,200
Sal de aquí, campesino desvergonzado.

552
00:36:32,460 --> 00:36:34,100
Te castraré si tienes más

553
00:36:34,100 --> 00:36:35,120
¿Alguna vez engañaste a la Emperatriz?

554
00:36:35,760 --> 00:36:37,540
Te castraré si tienes más

555
00:36:37,540 --> 00:36:37,640
¿Alguna vez engañaste a la Emperatriz?

556
00:36:37,860 --> 00:36:39,080
Joder, ¿dónde está el siguiente?

557
00:36:39,100 --> 00:36:39,540
Venga conmigo.

558
00:36:40,840 --> 00:36:42,300
Vamos, date prisa.

559
00:36:45,660 --> 00:36:47,100
sal de aquí

560
00:36:47,100 --> 00:36:47,200
¿Qué crees que estás haciendo?

561
00:36:47,660 --> 00:36:49,120
Me haces parecer un mendigo.

562
00:36:49,560 --> 00:36:50,580
No te olvides de

563
00:36:50,580 --> 00:36:50,760
¿A quién tienes frente a ti?

564
00:36:51,760 --> 00:36:53,460
Y ahora vamos, que se joda tu emperatriz.

565
00:37:01,680 --> 00:37:03,760
Vamos, satisfame

566
00:37:03,760 --> 00:37:04,520
lujuria, o te degradaré.

567
00:37:17,700 --> 00:37:19,120
Eres asqueroso, cerdo.

568
00:37:21,980 --> 00:37:22,700
Eres asqueroso, cerdo.

569
00:37:22,700 --> 00:37:24,000
Vas a envenenarme, ¿no?

570
00:37:24,780 --> 00:37:25,640
Vamos.

571
00:37:26,720 --> 00:37:28,020
¡Ir! ¡Ir! Ir.

572
00:37:28,960 --> 00:37:29,660
ven aqui

573
00:37:29,660 --> 00:37:29,880
¡Ven aquí!

574
00:37:34,960 --> 00:37:37,600
¡Come esto y ahogate con él!

575
00:37:40,800 --> 00:37:42,240
¡Tráeme al cocinero!

576
00:37:43,140 --> 00:37:45,140
lo dejare descansar
¡Este mezclador de veneno!

577
00:37:47,320 --> 00:37:48,300
¡Ah, basta!

578
00:37:49,720 --> 00:37:50,680
¡Puta!

579
00:37:52,300 --> 00:37:54,360
¿Te atreves a hacerme esperar?

580
00:37:55,280 --> 00:37:57,600
Después de que insultaste mi dedo

581
00:37:57,600 --> 00:37:58,420
grande con tu asquerosa frase?

582
00:38:00,240 --> 00:38:02,420
te voy a tirar al agua

583
00:38:02,420 --> 00:38:05,360
hirviendo, hasta que

584
00:38:05,360 --> 00:38:06,200
¡Estás sonrojado como un cangrejo, gordo asqueroso!

585
00:38:06,380 --> 00:38:08,160
Lo siento, Su Majestad
Tuyo, lo siento.

586
00:38:08,540 --> 00:38:11,040
Te aseguro que estas delicias

587
00:38:11,040 --> 00:38:12,160
desde aquí apaciguarán vuestra ira.

588
00:38:13,800 --> 00:38:16,800
Pruébalo y tu dedo aleteará.

589
00:38:19,330 --> 00:38:19,970
¡Gusto!

590
00:38:20,430 --> 00:38:22,750
Con mucho gusto, Su Majestad, con mucho gusto.

591
00:38:37,640 --> 00:38:45,900
Su Majestad, tierna, joven,

592
00:38:45,900 --> 00:38:48,940
en una deliciosa salsa de trufa y borgoña.

593
00:38:49,960 --> 00:38:53,120
La nueva y exquisita creación.
Mía, majestad.

594
00:38:56,480 --> 00:38:57,680
Allá.

595
00:38:58,680 --> 00:39:00,040
Es suficiente.

596
00:39:00,380 --> 00:39:01,600
Estoy harto.

597
00:39:05,620 --> 00:39:09,020
Su majestad, es hora de comer.

598
00:39:13,680 --> 00:39:20,880
Su Majestad, debo

599
00:39:20,880 --> 00:39:21,460
Es decir, el shock fue demasiado grande.

600
00:39:24,380 --> 00:39:26,260
¿Quieres probar algunos?

601
00:39:27,140 --> 00:39:28,520
Con mucho gusto, Su Majestad.

602
00:39:38,340 --> 00:39:39,780
Somos bienvenidos.

603
00:39:39,780 --> 00:39:40,580
Entonces el pulgar está sudando.

604
00:39:43,380 --> 00:39:44,820
¡Oh, no!

605
00:39:48,880 --> 00:39:51,540
Me dijeron que tienes la lengua torcida.

606
00:39:52,900 --> 00:39:54,320
Ahora muéstrame lo que puedes hacer.

607
00:39:54,320 --> 00:39:55,260
Vamos, lámelo.

608
00:39:58,680 --> 00:40:00,240
Bueno, veo que no puedes hacerlo.

609
00:40:02,560 --> 00:40:04,300
¿Y qué hay de ti?

610
00:40:05,200 --> 00:40:07,880
¿Crees que puedes resolverlo?

611
00:40:07,880 --> 00:40:08,460
este pequeño problema?

612
00:40:11,020 --> 00:40:12,720
Estoy seguro, Su Majestad.

613
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
¡Sí!

614
00:40:31,460 --> 00:40:32,240
¡Maravilloso!

615
00:40:32,760 --> 00:40:33,460
¡Maravilloso!

616
00:40:34,100 --> 00:40:35,180
¡Ganaste!

617
00:40:35,840 --> 00:40:38,160
Puedes cambiar al juego de tu elección.

618
00:40:39,280 --> 00:40:41,340
Mis barritas inteligentes y sabrosas.

619
00:40:43,620 --> 00:40:46,240
Me gustaría mostrarte lo que es

620
00:40:46,240 --> 00:40:46,700
por favor su majestad.

621
00:40:51,720 --> 00:40:52,720
Sí.

622
00:40:52,720 --> 00:40:52,840
¡Oh!

623
00:41:06,620 --> 00:41:07,940
¡Delicado!

624
00:41:09,160 --> 00:41:10,480
¡Delicado!

625
00:41:11,340 --> 00:41:14,680
El destino comienza para mi

626
00:41:14,680 --> 00:41:14,780
cada vez más divertido.

627
00:41:16,220 --> 00:41:16,900
¡Fuera de aquí!

628
00:41:22,720 --> 00:41:23,160
¡Ah!

629
00:41:32,460 --> 00:41:35,520
Finalmente, ella
abre las puertas al paraíso.

630
00:41:40,420 --> 00:41:41,500
Ábrelos por mí.

631
00:42:04,580 --> 00:42:05,090
¡Delicado!

632
00:42:07,120 --> 00:42:08,140
¡Delicado!

633
00:42:13,080 --> 00:42:14,860
Así es como me gusta.

634
00:42:15,860 --> 00:42:18,140
Sí, muéstrame tu carne desnuda.

635
00:42:19,320 --> 00:42:21,180
Muéstrame más.

636
00:42:21,180 --> 00:42:23,740
Demuéstrale a tu siervo que

637
00:42:23,740 --> 00:42:24,900
sois verdaderos servidores del placer.

638
00:42:25,240 --> 00:42:26,900
Haz tu mejor esfuerzo, déjame ir

639
00:42:26,900 --> 00:42:27,720
para participar de tu placer.

640
00:42:30,280 --> 00:42:31,200
¡Fuera de aquí!

641
00:42:31,720 --> 00:42:33,600
¡Muéstrame tu cuerpo desnudo!

642
00:42:50,380 --> 00:42:52,680
Me estoy aburriendo.

643
00:42:55,500 --> 00:42:59,180
Actúas como uno
gatos jóvenes y juguetones.

644
00:43:00,060 --> 00:43:01,900
Pero quiero ver lobos.

645
00:43:01,900 --> 00:43:06,040
Lobos hambrientos y calientes,
gente hambrienta mordiéndose unos a otros.

646
00:43:07,860 --> 00:43:08,760
¿Qué?

647
00:43:09,200 --> 00:43:10,760
¿No quieres escucharme?

648
00:43:11,780 --> 00:43:15,280
Les mostraré cómo los castigo, criaturas.

649
00:43:15,280 --> 00:43:15,980
asqueroso.

650
00:43:19,520 --> 00:43:23,360
Te haré pedazos.

651
00:43:26,420 --> 00:43:27,360
¡Exacto!

652
00:43:28,300 --> 00:43:29,240
¡Exacto!

653
00:43:29,240 --> 00:43:31,160
¡Eso es lo que haré!

654
00:43:33,380 --> 00:43:34,140
¡Detener!

655
00:43:35,060 --> 00:43:37,020
¿No ves que ya estás medio muerto?

656
00:43:37,500 --> 00:43:39,500
Ten piedad de este
criatura indefensa.

657
00:43:39,660 --> 00:43:40,920
¿Te atreves a tocarme?

658
00:43:41,640 --> 00:43:44,660
¿Te atreves a decirme eso?

659
00:43:44,920 --> 00:43:46,980
¡De rodillas, bastardo!

660
00:43:47,620 --> 00:43:48,460
¡De rodillas!

661
00:43:51,060 --> 00:43:53,880
Se me ocurrirá algo muy

662
00:43:53,880 --> 00:43:53,980
especialmente para ti.

663
00:43:54,980 --> 00:43:57,280
Algo que te convenga

664
00:43:57,280 --> 00:43:57,720
da mucho placer.

665
00:44:06,580 --> 00:44:08,720
¡Qué día tan maravilloso!

666
00:44:09,060 --> 00:44:11,080
Diana, la diosa de la caza, nos tiene

667
00:44:11,080 --> 00:44:12,560
bendecido hoy ¿no?

668
00:44:14,120 --> 00:44:17,460
Levantemos nuestras copas
a una agradable cacería.

669
00:44:18,160 --> 00:44:18,820
¡Caza!

670
00:44:19,200 --> 00:44:19,940
¡Maravilloso!

671
00:44:20,340 --> 00:44:21,240
No puedo esperar.

672
00:44:21,480 --> 00:44:24,060
Su Majestad, ¿qué clase de

673
00:44:24,060 --> 00:44:24,840
¿Animal que cazaremos hoy?

674
00:44:25,960 --> 00:44:29,620
Señora, señor, es un placer para mí.

675
00:44:29,620 --> 00:44:32,200
para ofrecerle una sorpresa extraordinaria.

676
00:44:32,900 --> 00:44:34,500
Suena emocionante.

677
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
Me encantan las sorpresas.

678
00:44:37,700 --> 00:44:38,180
Ven con él.

679
00:44:38,780 --> 00:44:41,340
Mostrárselos a mis invitados.

680
00:44:41,340 --> 00:44:41,440
¿Qué vamos a cazar hoy?

681
00:44:44,280 --> 00:44:46,380
Parece joven y fuerte.

682
00:44:46,780 --> 00:44:48,500
¿No es una lástima masacrarlo?

683
00:44:52,400 --> 00:44:54,580
Su Majestad, esto es todo
una caza extraordinaria.

684
00:44:55,060 --> 00:44:56,980
Las reglas son las mismas.

685
00:44:56,980 --> 00:44:57,760
como una cacería normal.

686
00:44:59,470 --> 00:45:02,500
Y por supuesto, sólo el animal es diferente.

687
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
No es noble, pero es inteligente.

688
00:45:07,180 --> 00:45:07,560
Tal vez.

689
00:45:08,260 --> 00:45:09,780
No puedes hacer eso.

690
00:45:10,120 --> 00:45:11,300
Soy un hombre como tú.

691
00:45:11,640 --> 00:45:12,040
ten piedad

692
00:45:13,740 --> 00:45:14,360
ten piedad

693
00:45:17,180 --> 00:45:17,860
Te lo ruego.

694
00:45:19,240 --> 00:45:20,660
Tenga piedad, Su Majestad.

695
00:45:21,940 --> 00:45:27,380
Este anillo es de

696
00:45:27,380 --> 00:45:28,120
al que me da la cabeza.

697
00:45:28,460 --> 00:45:28,760
¡No!

698
00:45:29,420 --> 00:45:30,460
¡En el nombre de Cristo!

699
00:45:31,220 --> 00:45:34,660
Cuando este lanzador es
En blanco, comienza la caza.

700
00:45:35,520 --> 00:45:36,340
Encuéntralo.

701
00:45:36,980 --> 00:45:38,480
No, déjalo venir.

702
00:45:38,800 --> 00:45:39,260
Te lo ruego.

703
00:45:39,680 --> 00:45:42,120
Y ahora huye.

704
00:45:43,080 --> 00:45:43,680
¿Me escuchaste?

705
00:45:43,800 --> 00:45:44,520
Deberías correr.

706
00:45:49,300 --> 00:45:50,740
Mira cómo corren.

707
00:45:50,820 --> 00:45:51,980
Corre como un conejo.

708
00:46:10,220 --> 00:46:12,220
Mira, tienen una cacería.

709
00:46:15,930 --> 00:46:17,050
Es increíble.

710
00:46:17,830 --> 00:46:19,790
Estos demonios cazan a un hombre.

711
00:46:19,910 --> 00:46:21,150
Vamos, tenemos que ayudarlo.

712
00:46:21,550 --> 00:46:23,350
No puedes salvar a este bastardo.

713
00:46:25,070 --> 00:46:26,070
Sólo somos dos.

714
00:46:26,350 --> 00:46:26,690
¿Qué podemos hacer?

715
00:46:26,690 --> 00:46:27,770
Podríamos luchar contra ellos.

716
00:46:28,330 --> 00:46:29,970
Lo mataron hace mucho tiempo.

717
00:46:30,890 --> 00:46:33,650
por el amor de dios

718
00:46:33,650 --> 00:46:34,190
No llegamos a verlos matarlo.

719
00:46:34,750 --> 00:46:36,570
No puedes evitarlo.

720
00:46:37,010 --> 00:46:38,810
Lo único que podemos hacer es

721
00:46:38,810 --> 00:46:42,070
vayamos a Kachina e informemos, así

722
00:46:42,070 --> 00:46:43,870
para que estos criminales no se salgan con la suya.

723
00:46:56,690 --> 00:46:57,370
¡Huir!

724
00:47:08,660 --> 00:47:08,920
¡Huir!

725
00:47:09,980 --> 00:47:11,120
¡usted está loco!

726
00:47:15,640 --> 00:47:16,920
déjame

727
00:47:23,620 --> 00:47:26,100
Él se ríe, pero lentamente.

728
00:47:26,380 --> 00:47:27,300
Quiero oírle gritar.

729
00:48:57,440 --> 00:48:58,760
Quédate ahí.

730
00:49:13,260 --> 00:49:14,400
Quédate ahí.

731
00:49:15,100 --> 00:49:15,900
ven a mi

732
00:49:16,560 --> 00:49:17,300
Demostrar.

733
00:49:17,300 --> 00:49:19,720
Tu emperatriz tiene uno
preludio de tu lengua.

734
00:49:51,340 --> 00:49:52,060
¿Idioma?

735
00:49:52,060 --> 00:49:52,300
Su Majestad...

736
00:49:52,300 --> 00:49:53,660
tienes la piel suave.

737
00:49:54,100 --> 00:49:57,920
Tus senos estan llenos
como melocotones maduros.

738
00:50:01,060 --> 00:50:03,320
Sírveme un poco de leche fresca

739
00:50:03,320 --> 00:50:04,060
burro sobre mis tetas, mi bebé.

740
00:50:04,420 --> 00:50:05,300
Sí, Su Majestad.

741
00:50:19,260 --> 00:50:20,700
Vamos, hijo mío.

742
00:50:20,860 --> 00:50:22,800
Es maravilloso y muy refrescante.

743
00:50:23,360 --> 00:50:25,120
Enfría mi carne caliente,

744
00:50:25,120 --> 00:50:25,660
pero sólo por un momento.

745
00:50:28,060 --> 00:50:29,920
Pero el fuego del deseo que

746
00:50:29,920 --> 00:50:31,360
Arde en mí y no se puede apagar.

747
00:50:31,620 --> 00:50:33,600
Tienes que entenderlo, coño mío.

748
00:50:39,840 --> 00:50:42,540
Adelante, abre su caso.

749
00:50:42,540 --> 00:50:43,360
Venus y llenarlo hasta el borde.

750
00:50:44,360 --> 00:50:46,400
Su Majestad y
conmigo lo desatascaremos.

751
00:50:46,700 --> 00:50:49,080
Sí, hija mía, lo harás.

752
00:51:51,160 --> 00:51:52,360
Ya es suficiente.

753
00:51:52,800 --> 00:51:53,660
Que triste.

754
00:51:53,860 --> 00:51:56,200
Es muy interesante para ti

755
00:51:56,200 --> 00:51:56,920
acaricia el cuerpo y bésalo.

756
00:51:56,960 --> 00:51:59,100
No seas tan modesto, mi querido gatito.

757
00:52:00,700 --> 00:52:01,980
Me diste suficiente para beber.

758
00:52:01,980 --> 00:52:04,820
Está tan feliz como la cabeza de Cersei.

759
00:52:04,820 --> 00:52:06,260
cuando estaba mortalmente aburrido anoche.

760
00:52:06,400 --> 00:52:07,080
¿Falló?

761
00:52:07,280 --> 00:52:08,140
¡Y cómo!

762
00:52:08,940 --> 00:52:10,640
Puede ser un gran héroe.

763
00:52:10,640 --> 00:52:11,480
en el campo de batalla, pero

764
00:52:11,480 --> 00:52:11,700
No me usó como espada.

765
00:52:14,560 --> 00:52:16,620
Tal vez deberíamos afilar su hoja de datos.

766
00:52:16,620 --> 00:52:17,800
antes de que ataque a Su Majestad nuevamente.

767
00:52:20,960 --> 00:52:22,900
Tendrá la oportunidad de usar su espada,

768
00:52:23,700 --> 00:52:24,860
pero esta vez contra los turcos.

769
00:52:27,880 --> 00:52:28,820
ven a mi

770
00:52:37,040 --> 00:52:52,600
ven

771
00:52:55,830 --> 00:53:00,770
a mi

772
00:53:11,970 --> 00:53:14,290
¿Está satisfecho, Su Majestad?

773
00:53:15,050 --> 00:53:16,730
¿Se siente bien?

774
00:53:17,810 --> 00:53:19,390
Sí, más fuerte.

775
00:53:20,270 --> 00:53:21,650
Y más fuerte.

776
00:53:28,030 --> 00:53:29,330
ven aqui

777
00:53:29,950 --> 00:53:30,390
Sí.

778
00:53:30,750 --> 00:53:31,110
venir

779
00:53:46,190 --> 00:53:55,210
Permítame, Su Majestad.

780
00:53:59,530 --> 00:54:00,290
Basta.

781
00:54:09,910 --> 00:54:10,790
¡Un pelo!

782
00:54:10,870 --> 00:54:11,550
¡Eso es increíble!

783
00:54:11,770 --> 00:54:12,270
¡Ay dios mío!

784
00:54:12,690 --> 00:54:13,330
¡Qué terrible!

785
00:54:13,610 --> 00:54:14,330
Tráeme al cocinero.

786
00:54:14,410 --> 00:54:15,710
Cógelo por el pelo y tíralo.

787
00:54:15,710 --> 00:54:16,730
a mis pies.

788
00:54:17,150 --> 00:54:18,090
Vamos, estúpido ganso.

789
00:54:18,150 --> 00:54:18,630
No te sientes ahí.

790
00:54:18,810 --> 00:54:19,290
Continuar.

791
00:54:19,570 --> 00:54:21,230
Y me peinas, pero no seas

792
00:54:21,230 --> 00:54:22,550
tan grosero y torpe otra vez.

793
00:54:22,870 --> 00:54:23,450
Sí, Su Majestad.

794
00:54:23,570 --> 00:54:24,330
Sí, Su Majestad.

795
00:54:25,590 --> 00:54:26,010
¡Tienes!

796
00:54:26,010 --> 00:54:28,470
No sólo te dije que tuvieras cuidado,

797
00:54:28,570 --> 00:54:29,830
puta inútil?

798
00:54:30,650 --> 00:54:31,730
Por favor, perdóname.

799
00:54:32,750 --> 00:54:34,120
Perdóname por mi grosería.

800
00:54:37,750 --> 00:54:39,070
Cuídalo cuando regrese.

801
00:54:39,750 --> 00:54:40,550
Inmediato.

802
00:54:59,550 --> 00:55:00,770
Gracias, hijo mío.

803
00:55:02,910 --> 00:55:03,790
¿Es posible?

804
00:55:04,770 --> 00:55:07,070
Aún no me has dicho quién vino aquí.

805
00:55:07,250 --> 00:55:08,010
Dos desconocidos.

806
00:55:08,190 --> 00:55:09,270
Nunca los había visto antes.

807
00:55:10,010 --> 00:55:10,450
¿Oficiales?

808
00:55:11,050 --> 00:55:12,130
Uno de ellos, sí.

809
00:55:12,470 --> 00:55:13,630
El otro parece ser un niño.

810
00:55:14,610 --> 00:55:16,030
Descríbame a este oficial.

811
00:55:16,230 --> 00:55:16,690
¿Es joven?

812
00:55:16,770 --> 00:55:19,350
Oh si, el es joven y alto.

813
00:55:19,350 --> 00:55:20,490
y tiene una cara muy bonita.

814
00:55:21,050 --> 00:55:21,950
Realmente parece prometedor.

815
00:55:22,970 --> 00:55:24,030
Oh, eso suena interesante.

816
00:55:24,270 --> 00:55:25,250
Asegúrate de traérmelo.

817
00:55:25,530 --> 00:55:26,050
Quiero verlo.

818
00:55:26,210 --> 00:55:27,050
Sí, Su Majestad.

819
00:55:27,430 --> 00:55:28,210
Toma, toma esto, por favor.

820
00:55:30,310 --> 00:55:30,750
¡Tienes!

821
00:55:30,770 --> 00:55:32,450
¡Oh, puta grosera!

822
00:55:32,550 --> 00:55:33,670
Voy contigo, pero

823
00:55:33,670 --> 00:55:34,250
¡No me muestres tu pelo!

824
00:55:36,110 --> 00:55:36,950
Su majestad, la cocinera.

825
00:55:37,330 --> 00:55:37,630
Según lo ordenado.

826
00:55:42,450 --> 00:55:44,890
Ah, entonces eres la puta de

827
00:55:44,890 --> 00:55:45,570
cuyo cabello casi ahogo.

828
00:55:46,310 --> 00:55:48,670
Debería haberte dejado quemarte vivo, pero

829
00:55:48,670 --> 00:55:49,310
tienes suerte

830
00:55:49,430 --> 00:55:51,270
Tu emperatriz está en un
Buen humor hoy.

831
00:55:53,090 --> 00:55:54,390
Dejaré que prevalezca la misericordia.

832
00:55:55,890 --> 00:55:58,070
Sin embargo, no escaparás.

833
00:55:58,070 --> 00:55:58,170
por eso sin castigo.

834
00:56:00,910 --> 00:56:02,350
Es usted muy amable, Su Majestad.

835
00:56:02,350 --> 00:56:03,910
Amable y justo.

836
00:56:08,250 --> 00:56:11,690
Tengo una buena idea para continuar con esta peluda aventura.

837
00:56:11,690 --> 00:56:14,210
en memoria de nuestro mezclador de veneno para siempre.

838
00:56:21,310 --> 00:56:22,830
Por aquí, por favor.

839
00:56:23,070 --> 00:56:23,550
Gracias.

840
00:56:25,130 --> 00:56:25,570
¡Ayuda!

841
00:56:26,050 --> 00:56:27,170
déjame

842
00:56:27,250 --> 00:56:27,670
¡No me toques!

843
00:56:28,130 --> 00:56:29,630
¡Duele!

844
00:56:29,630 --> 00:56:30,870
¡Déjala ir!

845
00:56:30,990 --> 00:56:31,110
¡Ahora!

846
00:56:31,670 --> 00:56:32,650
¿O tengo que enseñarte modales?

847
00:56:33,670 --> 00:56:34,670
gracias

848
00:56:35,190 --> 00:56:35,670
El cielo te envía.

849
00:56:35,790 --> 00:56:36,730
Eres mi salvación.

850
00:56:37,030 --> 00:56:38,170
Soy leal a la emperatriz.

851
00:56:38,510 --> 00:56:40,730
Estos dos me arrastraron

852
00:56:40,730 --> 00:56:40,830
fuerza a salir de mi habitación.

853
00:56:41,490 --> 00:56:42,330
Quédate conmigo.

854
00:56:42,450 --> 00:56:42,990
ayudame

855
00:56:43,350 --> 00:56:44,610
No me dejes solo, por favor.

856
00:56:44,790 --> 00:56:45,390
¿Qué se supone que significa esto?

857
00:56:45,470 --> 00:56:46,170
¿A dónde quieres llevarla?

858
00:56:46,710 --> 00:56:47,070
¡Hablar!

859
00:56:47,690 --> 00:56:49,570
Estamos en nombre de la Excelencia

860
00:56:49,570 --> 00:56:50,710
Su Gran Duque Potemkin.

861
00:56:50,830 --> 00:56:52,330
Y ahora, ven aquí con ella, o

862
00:56:52,330 --> 00:56:53,470
Tu teniente se arrepentirá de tu intervención.

863
00:56:54,990 --> 00:56:56,650
Considere su pedido.

864
00:56:56,790 --> 00:56:57,550
como completado.

865
00:56:58,470 --> 00:57:00,530
La llevaré allí.

866
00:57:03,030 --> 00:57:04,070
Ahora llévame al foso de los leones.

867
00:57:04,330 --> 00:57:05,590
La guarida del león.
¿Cuándo conseguí un león?

868
00:57:06,670 --> 00:57:07,850
¡Mi pelo!

869
00:57:08,970 --> 00:57:10,530
¡Mi hermoso cabello!

870
00:57:11,110 --> 00:57:12,430
Su Majestad, mírelo.

871
00:57:12,430 --> 00:57:13,610
¿No brilla?

872
00:57:15,090 --> 00:57:15,750
En efecto.

873
00:57:16,150 --> 00:57:17,850
Parece una oveja fresca.

874
00:57:18,870 --> 00:57:21,810
Se lo ruego, Su Majestad, déjelo ir.

875
00:57:21,810 --> 00:57:22,790
el sirviente más humilde en ir.

876
00:57:23,270 --> 00:57:24,870
Oh no, eso fue sólo el comienzo.

877
00:57:25,010 --> 00:57:26,610
Un pequeño adelanto, por así decirlo.

878
00:57:26,610 --> 00:57:28,710
por primera vez,

879
00:57:28,710 --> 00:57:29,050
perdiste tu cabello

880
00:57:30,030 --> 00:57:31,370
Pero obtendrás uno nuevo.

881
00:57:32,070 --> 00:57:33,510
Y esta vez puedes

882
00:57:33,510 --> 00:57:33,810
Incluso elige el color.

883
00:57:36,090 --> 00:57:37,690
¿Rubia o morena?

884
00:57:39,070 --> 00:57:40,330
¿Negro o rojo?

885
00:57:41,850 --> 00:57:42,410
yo...

886
00:57:42,410 --> 00:57:44,550
No lo sé, Su Majestad.

887
00:57:45,030 --> 00:57:45,970
¿Qué es?

888
00:57:45,990 --> 00:57:47,450
La pelota es muy dura para mí.

889
00:57:47,690 --> 00:57:49,550
Bueno, entonces decidiré por ti.

890
00:57:49,790 --> 00:57:50,990
Deberías tener algunos
algo de cada color.

891
00:57:52,530 --> 00:57:53,970
Sabes lo que tienes que hacer.

892
00:57:54,590 --> 00:57:55,870
Así que comencemos el juego.

893
00:57:55,870 --> 00:57:57,290
Sí, Su Majestad.

894
00:57:58,130 --> 00:58:00,290
que tipo de juego

895
00:58:06,230 --> 00:58:07,150
yo...

896
00:58:07,150 --> 00:58:07,490
yo...

897
00:58:07,490 --> 00:58:08,450
Creo que estoy soñando.

898
00:58:11,110 --> 00:58:13,890
Por supuesto que todos ustedes tienen hermosos peinados.

899
00:58:17,750 --> 00:58:21,450
Pero aún así, de alguna manera tengo
Prefiere tu propio cabello.

900
00:58:23,110 --> 00:58:24,690
Bueno, ahora que no puedes decidir por

901
00:58:24,690 --> 00:58:27,350
un color de cabello, deberías tenerlos

902
00:58:27,350 --> 00:58:29,470
siente los cuatro en tu lengua y dientes.

903
00:58:30,070 --> 00:58:31,850
Sólo así sabrás cuánto me disgustas

904
00:58:31,850 --> 00:58:34,190
desafió, tu reina, con tu cabello.

905
00:58:34,350 --> 00:58:34,790
Pero...

906
00:58:34,790 --> 00:58:35,770
Vamos, ¿a qué estás esperando?

907
00:58:36,770 --> 00:58:38,670
Su Majestad, no creo que pueda hacer esto.

908
00:58:38,790 --> 00:58:39,210
Simplemente no puedo.

909
00:58:39,790 --> 00:58:40,410
Vamos, comencemos.

910
00:58:56,640 --> 00:58:58,240
Bueno, hija mía, levántate

911
00:58:58,240 --> 00:58:59,380
¿El apogeo de su reputación gastronómica?

912
00:58:59,920 --> 00:59:01,620
Oh, sí, Su Majestad.

913
00:59:02,180 --> 00:59:04,260
Es un verdadero goloso y

914
00:59:04,260 --> 00:59:04,800
sabe manejar el idioma.

915
00:59:24,920 --> 00:59:26,460
Su Majestad, parece que tiene

916
00:59:26,460 --> 00:59:27,760
encontró el gusto por su castigo.

917
00:59:27,760 --> 00:59:28,160
su majestad

918
01:00:15,460 --> 01:00:16,880
Descríbeme cómo te sientes.

919
01:00:17,400 --> 01:00:19,560
Dile a la emperatriz que es un placer.

920
01:00:24,040 --> 01:00:27,720
Oh, Su Majestad, es indescriptible.

921
01:00:28,440 --> 01:00:29,300
este hombre me tiene

922
01:00:29,300 --> 01:00:30,220
prende fuego con la lengua.

923
01:00:31,060 --> 01:00:32,620
Me quema hasta los huesos.

924
01:00:57,290 --> 01:00:57,830
Finalmente.

925
01:00:58,450 --> 01:01:00,230
Y ahora lame mi tarro de miel.

926
01:01:00,650 --> 01:01:02,010
Pero tienes tiempo para eso.

927
01:01:10,870 --> 01:01:12,650
Vamos, ya está.

928
01:01:13,150 --> 01:01:14,430
Gusto, maestro de cocina.

929
01:01:14,950 --> 01:01:16,310
¿Alguna vez has probado algo más delicioso?

930
01:01:40,500 --> 01:01:45,560
Ay, me muero de placer.

931
01:01:46,300 --> 01:01:47,960
Mi apetito es ilimitado.

932
01:01:48,560 --> 01:01:49,380
Podría devorar cualquier cosa.

933
01:01:59,220 --> 01:02:03,120
Su Majestad, Su Majestad, Su Majestad.

934
01:02:29,220 --> 01:02:31,880
¿Y tú, mi delicada olla?

935
01:02:32,260 --> 01:02:34,160
Has perdido el apetito desde

936
01:02:34,160 --> 01:02:35,220
¿La causa de toda la deliciosa comida?

937
01:02:39,020 --> 01:02:40,300
Lo sabía.

938
01:02:40,760 --> 01:02:43,200
Un auténtico maestro de cocina
no pudo resistirse a comer.

939
01:02:43,940 --> 01:02:45,140
no te detengas

940
01:02:51,120 --> 01:02:54,800
Estoy impactado por tus atrocidades.

941
01:02:54,800 --> 01:02:55,400
me informó.

942
01:02:55,400 --> 01:02:58,900
Pero no estoy menos sorprendido de que puedas

943
01:02:58,900 --> 01:03:02,840
Supongamos que nuestra zarina, la gran Katharina,

944
01:03:02,840 --> 01:03:06,440
Saqueará aldeas y matará a agricultores inocentes.

945
01:03:07,580 --> 01:03:08,740
Sí, cazan gente.

946
01:03:10,380 --> 01:03:12,680
Excelencia, sólo puedo asegurarle

947
01:03:12,680 --> 01:03:14,260
una vez más que vi todo esto con

948
01:03:14,260 --> 01:03:17,440
mis ojos, que me asombré cuando los cosacos...

949
01:03:17,440 --> 01:03:19,280
Tenientes, tenientes, ustedes
ha estado fuera demasiado tiempo

950
01:03:20,700 --> 01:03:22,660
En su granja de Viena alguien está

951
01:03:22,660 --> 01:03:26,700
obviamente insuficientemente informado sobre las dificultades

952
01:03:26,700 --> 01:03:27,920
Cuestiones políticas internas que enfrenta Rusia hoy.

953
01:03:28,740 --> 01:03:31,560
Todas estas atrocidades son obra

954
01:03:31,560 --> 01:03:35,240
a este rebelde Pugachev, un loco

955
01:03:35,240 --> 01:03:36,120
quien se atreve a llamarse zar.

956
01:03:37,420 --> 01:03:38,780
¿Se llamó a sí mismo zar?

957
01:03:39,720 --> 01:03:41,200
Luego me quedé frente a él.

958
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
Pero el poder de su horda cosaca me tiene

959
01:03:44,000 --> 01:03:45,420
abrumado antes de que pudiera dar cuenta de ello.

960
01:03:46,620 --> 01:03:49,180
Teniente, usted es un hombre valiente.

961
01:03:49,180 --> 01:03:51,200
Y admiro tu valentía.

962
01:03:52,920 --> 01:03:55,940
Como agradezco su intervención caballerosa entonces

963
01:03:55,940 --> 01:03:58,020
a la hora de salvar la virtud de la condesa Glorna.

964
01:03:59,080 --> 01:04:00,740
Estos dos tontos tenían la orden.

965
01:04:00,740 --> 01:04:02,020
a la condesa para que me trajera la invitación a tomar el té.

966
01:04:02,980 --> 01:04:04,680
Pero nunca tuvieron

967
01:04:04,680 --> 01:04:05,200
orden de utilizar la fuerza.

968
01:04:07,400 --> 01:04:07,960
los pondré a prueba

969
01:04:07,960 --> 01:04:08,760
por su propio poder.

970
01:04:13,020 --> 01:04:13,880
Me gustas.

971
01:04:14,700 --> 01:04:16,260
Tengan la seguridad de que también hablaré por

972
01:04:16,260 --> 01:04:21,040
sus bienes confiscados, por

973
01:04:21,040 --> 01:04:22,980
para que Su Majestad os elija como

974
01:04:22,980 --> 01:04:23,080
audiencia lo antes posible.

975
01:04:23,480 --> 01:04:24,520
Su Excelencia, gracias.

976
01:04:26,560 --> 01:04:28,580
Su Excelencia, gracias por su valentía.

977
01:04:32,120 --> 01:04:34,340
Una bodega es lo más bonito.

978
01:04:34,340 --> 01:04:34,760
lugar en el mundo para mí.

979
01:04:44,120 --> 01:04:44,940
¿Qué es?

980
01:04:44,940 --> 01:04:46,120
¿No crees que está borracho?

981
01:04:46,880 --> 01:04:49,300
Después de todo, hay
y otras cosas hermosas.

982
01:04:50,900 --> 01:04:52,500
Espera, lo aprenderemos.

983
01:04:54,360 --> 01:04:55,340
¿Qué es?

984
01:04:56,060 --> 01:04:57,100
¿Me vas a dejar freír?

985
01:04:57,960 --> 01:05:00,080
Oh, Su Majestad, no

986
01:05:00,080 --> 01:05:00,460
¿quieres venir aquí?

987
01:05:01,540 --> 01:05:02,620
¿Qué es?

988
01:05:04,040 --> 01:05:07,780
Solo somos niñas y no entendemos el vino.

989
01:05:08,680 --> 01:05:11,040
Su Excelencia tiene un

990
01:05:11,040 --> 01:05:11,140
muy buen sentido del humor.

991
01:05:12,060 --> 01:05:15,720
El Señor parece tener una

992
01:05:15,720 --> 01:05:16,460
Debilidad por el vino joven.

993
01:05:18,500 --> 01:05:19,440
Está borracho.

994
01:05:29,080 --> 01:05:31,040
Primero dame algo de beber.

995
01:05:32,220 --> 01:05:35,920
Y luego intentaremos descubrirlo.

996
01:05:35,920 --> 01:05:38,560
juntos cual es mi debilidad

997
01:05:38,560 --> 01:05:40,820
¿Qué es?

998
01:05:43,300 --> 01:05:44,640
Vamos, tráeme algo de beber.

999
01:05:54,920 --> 01:05:58,000
No, no, no tan rápido.

1000
01:05:58,320 --> 01:06:00,640
Bebe conmigo o te emborracharás.

1001
01:06:01,080 --> 01:06:02,900
eso fue lo mas
dulce gota nuestra.

1002
01:06:13,040 --> 01:06:14,120
Prueba esto.

1003
01:06:14,420 --> 01:06:16,020
Es el mejor vino de

1004
01:06:16,020 --> 01:06:16,280
que la bodega tiene para ofrecer.

1005
01:06:20,360 --> 01:06:21,560
Vamos, con tu lengua.

1006
01:06:22,540 --> 01:06:25,000
Y ahora bebe de esto.
maravillosa caída.

1007
01:06:27,160 --> 01:06:28,360
Cuidadoso.

1008
01:06:39,940 --> 01:06:42,140
un sorbo de esto
el elixir es más embriagador

1009
01:06:42,140 --> 01:06:42,760
que el vino.

1010
01:06:43,320 --> 01:06:46,060
y arriba
todo te vuelve adicto.

1011
01:07:16,720 --> 01:07:18,360
te amo

1012
01:07:35,780 --> 01:07:44,680
Te lo dije, tengo uno
debilidad por

1013
01:07:44,680 --> 01:07:44,940
vino

1014
01:07:44,940 --> 01:07:45,880
Vamos, bebe.

1015
01:08:14,940 --> 01:08:15,040
yo

1016
01:08:15,040 --> 01:08:26,420
tu

1017
01:08:26,420 --> 01:08:44,899
me encanta

1018
01:09:02,630 --> 01:09:05,229
Vamos, dame tu lengua.

1019
01:09:05,590 --> 01:09:07,170
me volveré loco si

1020
01:09:07,170 --> 01:09:07,770
no me lo des ahora

1021
01:09:08,470 --> 01:09:09,189
Vamos, dámelo.

1022
01:09:09,810 --> 01:09:10,330
dámelo

1023
01:09:10,689 --> 01:09:11,510
Deja de quejarte.

1024
01:09:13,010 --> 01:09:13,790
Lo conseguirás.

1025
01:09:14,210 --> 01:09:15,950
Nadie puede decir que no soy una puta.

1026
01:09:16,370 --> 01:09:18,210
¿Sabes puta?

1027
01:09:18,350 --> 01:09:20,189
Te llama puta.

1028
01:09:20,770 --> 01:09:23,550
Y sin embargo se satisface
sólo tus propios deseos.

1029
01:09:32,930 --> 01:09:34,710
Deberías darte prisa.

1030
01:09:35,970 --> 01:09:39,149
Antes de matar a mi Gertie, no lo haría.

1031
01:09:39,149 --> 01:09:39,630
Debes salir de este sótano.

1032
01:09:41,090 --> 01:09:42,090
Está usted equivocado.

1033
01:09:42,090 --> 01:09:45,229
Yo me encargaré de ti.

1034
01:09:47,310 --> 01:09:48,649
Yo me encargaré de ti.

1035
01:09:48,649 --> 01:09:49,069
Tengo sed

1036
01:10:19,200 --> 01:10:20,500
Envíe a los novatos.

1037
01:10:21,380 --> 01:10:22,520
¿Debutantes?

1038
01:10:25,860 --> 01:10:27,840
Ven por aquí, querida.

1039
01:10:29,020 --> 01:10:29,820
Ya vienen.

1040
01:10:32,680 --> 01:10:34,280
Dígame, señor Boutiquier.

1041
01:10:40,160 --> 01:10:42,060
¿A qué esperáis, tontos?

1042
01:10:42,300 --> 01:10:43,440
¿Has olvidado lo que te dijeron?

1043
01:10:44,680 --> 01:10:45,820
Sí, muy bien.

1044
01:10:46,880 --> 01:10:47,840
Arrodíllate allí.

1045
01:10:48,280 --> 01:10:49,800
Sí, Su Majestad.

1046
01:10:51,040 --> 01:10:52,460
¡Qué espectáculo!

1047
01:10:54,060 --> 01:10:55,100
Trae las tazas.

1048
01:10:55,600 --> 01:10:56,880
Ya conoces el juego.

1049
01:10:57,200 --> 01:10:58,500
Sólo hoy está permitido.

1050
01:11:01,000 --> 01:11:02,020
mírame

1051
01:11:02,460 --> 01:11:03,500
No me malinterpretes.

1052
01:11:16,820 --> 01:11:18,140
¿Quién es el afortunado?

1053
01:11:18,320 --> 01:11:18,960
soy yo

1054
01:11:20,640 --> 01:11:21,280
¿Ves?

1055
01:11:22,460 --> 01:11:24,200
Soy el afortunado, Su Majestad.

1056
01:11:25,520 --> 01:11:27,160
Vámonos, Conde Romanoff.

1057
01:11:27,300 --> 01:11:29,940
A ver si el sello

1058
01:11:29,940 --> 01:11:30,680
La inocencia sigue intacta.

1059
01:11:31,260 --> 01:11:33,780
Su Majestad,
soy plenamente consciente

1060
01:11:33,780 --> 01:11:35,000
de responsabilidad
esta delicada tarea.

1061
01:11:36,380 --> 01:11:39,680
Puedes contar conmigo y

1062
01:11:39,680 --> 01:11:40,960
mi larga experiencia.

1063
01:11:49,110 --> 01:11:50,910
Inocente como un recién nacido.

1064
01:11:52,130 --> 01:11:53,450
¿Y qué tenemos aquí?

1065
01:12:01,930 --> 01:12:04,410
Seguro como una ostra.

1066
01:12:06,410 --> 01:12:08,630
Ah, muy bonito.

1067
01:12:22,460 --> 01:12:24,420
Seguro como una botella de vodka.

1068
01:12:25,400 --> 01:12:26,180
¿Grave?

1069
01:12:26,840 --> 01:12:28,200
Que calidad.

1070
01:12:28,720 --> 01:12:30,140
¿Qué es esto?

1071
01:12:33,780 --> 01:12:35,220
Ah, ya veo.

1072
01:12:35,980 --> 01:12:38,320
Pero esto no puede ser cierto.

1073
01:12:48,180 --> 01:12:49,920
No me parece.

1074
01:12:50,660 --> 01:12:52,500
No puedo creerlo.

1075
01:12:53,860 --> 01:12:54,520
¿Qué quieres decir?

1076
01:12:55,720 --> 01:12:56,720
Es increíble.

1077
01:12:58,480 --> 01:13:00,320
¿Cuántos había?

1078
01:13:01,020 --> 01:13:01,700
Cinco.

1079
01:13:03,000 --> 01:13:03,680
¿Cinco?

1080
01:13:04,860 --> 01:13:06,080
¿Sólo cinco?

1081
01:13:07,940 --> 01:13:09,520
Conde Romanoff, póngase a trabajar.

1082
01:13:10,000 --> 01:13:11,220
Haz media docena de tazas.

1083
01:13:11,380 --> 01:13:13,400
Con mucho gusto, Su Majestad.

1084
01:13:13,440 --> 01:13:14,240
Pobre Conde.

1085
01:13:14,240 --> 01:13:15,380
Ya está vomitando.

1086
01:13:15,780 --> 01:13:16,380
Él debe hacerlo.

1087
01:13:16,380 --> 01:13:17,320
Su Majestad.

1088
01:13:41,170 --> 01:13:46,550
Su Majestad, tengo un pequeño

1089
01:13:46,550 --> 01:13:46,650
sorpresa para ti

1090
01:13:46,650 --> 01:13:47,990
Me gustaría presentártelo.

1091
01:13:49,550 --> 01:13:51,590
Quiero saber qué es.

1092
01:13:51,610 --> 01:13:52,310
Con mucho gusto.

1093
01:13:54,330 --> 01:13:56,010
Tengo mucha curiosidad.

1094
01:13:56,710 --> 01:13:57,830
Su Majestad.

1095
01:13:58,650 --> 01:14:00,070
te dejo ahora

1096
01:14:00,330 --> 01:14:01,750
Pero deberías divertirte.

1097
01:14:03,070 --> 01:14:05,190
Tomemos como ejemplo al Conde Romanoff.

1098
01:14:10,470 --> 01:14:12,270
Bien hecho, Conde Romanoff.

1099
01:14:12,590 --> 01:14:14,250
Te estás divirtiendo, conde.

1100
01:14:14,410 --> 01:14:15,350
La velada apenas comienza.

1101
01:14:21,590 --> 01:14:22,790
¡Qué fiesta!

1102
01:14:23,910 --> 01:14:25,770
Y todas estas hermosas mujeres jóvenes.

1103
01:14:25,990 --> 01:14:27,570
Daría cualquier cosa por ser

1104
01:14:27,570 --> 01:14:27,770
allá arriba ahora.

1105
01:14:28,930 --> 01:14:30,590
Para tomar un poco de aire fresco después.

1106
01:14:31,410 --> 01:14:32,950
Cuando el mosquete tiene un cortocircuito.

1107
01:14:33,850 --> 01:14:35,610
Entonces prefiero encargarme yo mismo.

1108
01:14:36,410 --> 01:14:37,530
Yo también te aconsejaría.

1109
01:14:39,770 --> 01:14:41,970
Espero que no te importe

1110
01:14:41,970 --> 01:14:42,450
si te muestro los alrededores.

1111
01:14:46,030 --> 01:14:46,810
Oh sí.

1112
01:14:47,270 --> 01:14:47,770
Oh, no.

1113
01:14:47,770 --> 01:14:50,030
Creo que tu oferta es muy encantadora.

1114
01:14:50,490 --> 01:14:51,510
Con mucho gusto lo tomaré.

1115
01:14:59,650 --> 01:15:01,450
No tomaste una mala elección.

1116
01:15:01,990 --> 01:15:04,170
esta es la mas hermosa
elogio que alguna vez he recibido.

1117
01:15:05,250 --> 01:15:06,590
Ah, gracias.

1118
01:15:10,730 --> 01:15:14,430
Prometo que no te decepcionaré.

1119
01:15:41,750 --> 01:15:44,630
Si no me equivoco, ya era hora.

1120
01:15:44,770 --> 01:15:47,050
Me pregunto qué tan generoso es.

1121
01:15:47,110 --> 01:15:48,270
Lo descubrirás.

1122
01:15:48,410 --> 01:15:50,570
Soy generoso en persona.

1123
01:15:51,870 --> 01:15:53,270
llena mi vaso

1124
01:15:54,170 --> 01:15:55,010
Muy bien.

1125
01:15:59,770 --> 01:16:00,610
¿Cómo te llamas?

1126
01:16:00,610 --> 01:16:03,710
No querrás decir...

1127
01:16:03,710 --> 01:16:04,570
estas loco

1128
01:16:09,450 --> 01:16:10,930
los quiero todos

1129
01:16:12,090 --> 01:16:13,090
Todo esto.

1130
01:16:13,790 --> 01:16:15,210
En la última gota.

1131
01:16:16,410 --> 01:16:18,030
estas loco

1132
01:16:18,290 --> 01:16:19,030
Continuar.

1133
01:16:19,210 --> 01:16:20,810
Prometiste ser generoso.

1134
01:16:22,370 --> 01:16:23,650
dámelo

1135
01:16:24,570 --> 01:16:25,630
Aquí está el vaso.

1136
01:16:26,630 --> 01:16:27,370
Oh sí.

1137
01:16:27,370 --> 01:16:30,110
Somos bienvenidos.

1138
01:16:55,200 --> 01:17:00,960
querida

1139
01:17:02,800 --> 01:17:04,060
¿Qué pasó?

1140
01:17:04,060 --> 01:17:05,280
¿Quieres violarme?

1141
01:17:07,940 --> 01:17:09,380
Oh, no.

1142
01:17:19,680 --> 01:17:21,160
Qué lástima.

1143
01:17:21,440 --> 01:17:23,540
Después de todo, eres un hombre blanco.

1144
01:17:24,720 --> 01:17:27,180
Oh, te subestimé.

1145
01:17:27,360 --> 01:17:30,740
Como puedo ver, estás bien equipado.

1146
01:17:33,780 --> 01:17:53,560
Oh, no.

1147
01:17:53,560 --> 01:17:54,060
¿Cuál es el significado de esto?

1148
01:17:54,620 --> 01:17:56,280
No price no effort.

1149
01:17:56,400 --> 01:17:56,900
¿No es así?

1150
01:17:58,460 --> 01:17:59,080
Sí.

1151
01:18:47,220 --> 01:18:49,580
Me temo que no podrás

1152
01:18:49,580 --> 01:18:50,700
ingresa a mi bandeja de entrada

1153
01:18:50,700 --> 01:18:50,800
joyas con esta obra de arte.

1154
01:18:51,800 --> 01:18:54,460
Tu resistencia es asombrosa.

1155
01:18:55,040 --> 01:18:56,360
Sólo escúchame, amigo mío.

1156
01:19:13,880 --> 01:19:15,400
Sería mejor para mí, lo mejor.

1157
01:19:15,400 --> 01:19:17,040
Amigo mío, si te cambiaras a

1158
01:19:17,040 --> 01:19:18,940
Termina esta pieza con un botón atado a mano.

1159
01:19:19,800 --> 01:19:20,920
¿Qué quieres decir querida?

1160
01:19:21,100 --> 01:19:22,240
Estamos sólo en el preludio.

1161
01:19:44,720 --> 01:19:45,980
Toma, tómalo.

1162
01:19:46,220 --> 01:19:48,580
Cred că rezistența ta
ella debería ser recompensada.

1163
01:19:50,460 --> 01:19:54,640
Ten cuidado, a veces puede matarte.

1164
01:19:54,640 --> 01:19:55,520
cuando revelas un secreto.

1165
01:19:56,540 --> 01:19:57,160
Oh, no.

1166
01:19:57,460 --> 01:19:59,500
Te lo advertí.

1167
01:20:00,660 --> 01:20:03,320
A uno le gusta y al otro no.

1168
01:20:03,480 --> 01:20:05,040
Pero ahora haz espacio.

1169
01:20:05,240 --> 01:20:06,980
Vamos, hermana.

1170
01:20:21,820 --> 01:20:22,820
¿Es posible?

1171
01:20:23,160 --> 01:20:23,420
Sí.

1172
01:20:24,960 --> 01:20:27,980
tengo debilidad por

1173
01:20:27,980 --> 01:20:28,260
las pequeñas puertas traseras escondidas.

1174
01:20:28,680 --> 01:20:30,380
Sólo tengo que colarme dentro.

1175
01:21:04,880 --> 01:21:14,360
Oh, no.

1176
01:21:30,260 --> 01:21:31,520
¿Lo sientes ahora?

1177
01:21:32,300 --> 01:21:33,920
No pasará mucho tiempo.

1178
01:21:34,280 --> 01:21:35,960
Luego te mostrará sus referencias.

1179
01:21:36,840 --> 01:21:38,420
Para agradecerte por la liberación.

1180
01:21:44,380 --> 01:21:48,260
Mira lo agradecido que está.

1181
01:22:08,420 --> 01:22:09,900
Sí.

1182
01:22:39,280 --> 01:22:43,080
Una variante muy interesante.

1183
01:23:12,480 --> 01:23:14,060
sácalo de mí

1184
01:23:14,120 --> 01:23:15,420
Con mucho gusto.

1185
01:23:47,950 --> 01:23:49,810
Y realmente no me querías

1186
01:23:49,810 --> 01:23:50,950
dar la más mínima pista?

1187
01:23:50,950 --> 01:23:52,270
No, Su Majestad.

1188
01:23:52,610 --> 01:23:54,150
Y si todavía estás tan encantado.

1189
01:23:54,410 --> 01:23:56,530
¿Cómo puedes ser así?

1190
01:23:56,530 --> 01:23:56,790
¿Cruel y de corazón duro?

1191
01:23:58,390 --> 01:24:00,830
Amigo, no puedo esperar

1192
01:24:00,830 --> 01:24:02,890
para revelarme en

1193
01:24:02,890 --> 01:24:02,990
Pon fin a tu secreto bien escondido.

1194
01:24:03,450 --> 01:24:05,310
Prometo que ese será el punto.

1195
01:24:05,310 --> 01:24:05,990
clímax de la fiesta.

1196
01:24:11,730 --> 01:24:12,610
Ábrelo.

1197
01:24:14,270 --> 01:24:17,610
Su Majestad, ha llegado el gran momento.

1198
01:24:24,510 --> 01:24:26,810
La sorpresa fue un verdadero éxito.

1199
01:24:27,250 --> 01:24:28,670
Nunca he visto nada igual.

1200
01:24:28,790 --> 01:24:30,310
Parece oro puro.

1201
01:24:30,430 --> 01:24:31,170
¿Qué es?

1202
01:24:31,350 --> 01:24:32,130
No lo sé.

1203
01:24:32,370 --> 01:24:33,670
Quizás una máquina de guerra.

1204
01:24:37,070 --> 01:24:38,370
Parece impresionante.

1205
01:24:40,030 --> 01:24:42,490
¿Pero para qué sirve este extraño dispositivo?

1206
01:24:43,190 --> 01:24:45,130
Este es el fabricante de automóviles.

1207
01:24:45,410 --> 01:24:46,910
Puso mi idea en práctica.

1208
01:24:48,470 --> 01:24:49,730
¿Qué tipo de idea?

1209
01:24:49,730 --> 01:24:52,150
¿Y qué puede hacer este coche?

1210
01:24:52,350 --> 01:24:54,070
Quiero decir, ¿para qué sirve?

1211
01:24:54,970 --> 01:24:55,930
Ser paciente.

1212
01:24:56,850 --> 01:24:58,790
La culminación de

1213
01:24:58,790 --> 01:24:58,890
la sorpresa está por llegar.

1214
01:24:59,850 --> 01:25:00,810
¿Estás listo?

1215
01:25:02,010 --> 01:25:02,990
Sí, Su Excelencia.

1216
01:25:03,310 --> 01:25:05,210
Realmente no entiendes cómo torturarme.

1217
01:25:05,990 --> 01:25:07,690
¿No quieres finalmente revelar tu secreto?

1218
01:25:08,190 --> 01:25:09,070
Es casi la hora.

1219
01:25:09,430 --> 01:25:10,250
Por favor tome asiento.

1220
01:25:10,590 --> 01:25:10,990
Relajarse.

1221
01:25:11,650 --> 01:25:11,930
Por favor.

1222
01:25:13,130 --> 01:25:14,190
María, ¿dónde has estado?

1223
01:25:14,370 --> 01:25:15,950
Desobedeciste las órdenes de tu emperatriz

1224
01:25:16,470 --> 01:25:18,450
Perdóneme, Su Majestad, pero

1225
01:25:18,450 --> 01:25:18,870
Realmente sólo quería el bien.

1226
01:25:19,770 --> 01:25:21,370
Ponte cómodo.

1227
01:25:26,750 --> 01:25:28,290
Y ahora, diviértete.

1228
01:25:49,550 --> 01:25:50,810
Eres un bromista.

1229
01:25:51,390 --> 01:25:52,010
Vamos, vamos.

1230
01:25:52,130 --> 01:25:52,790
Sea útil para Su Majestad.

1231
01:25:57,910 --> 01:25:59,670
Vamos, vamos, vamos.

1232
01:26:00,190 --> 01:26:01,150
Stefan, ¿estás listo?

1233
01:26:01,450 --> 01:26:02,050
Sí, Su Excelencia.

1234
01:26:02,150 --> 01:26:03,030
Entonces sígame, Su Excelencia.

1235
01:26:04,410 --> 01:26:06,090
Mira que guapo es.

1236
01:26:06,130 --> 01:26:07,490
Podría haberlo notado.

1237
01:26:09,790 --> 01:26:10,630
Tomar el asiento.

1238
01:26:11,450 --> 01:26:13,010
No puedo esperar.

1239
01:26:14,370 --> 01:26:16,690
Bueno, Su Excelencia, usted es

1240
01:26:16,690 --> 01:26:16,790
¿Tan emocionado como yo?

1241
01:26:16,790 --> 01:26:20,170
Su Majestad, creo que la amistad

1242
01:26:20,170 --> 01:26:21,070
lo nuestro es amor a primera vista.

1243
01:26:21,550 --> 01:26:22,650
Y el mío.

1244
01:26:23,210 --> 01:26:23,970
Vamos.

1245
01:26:24,730 --> 01:26:25,330
Vamos.

1246
01:26:28,510 --> 01:26:29,670
No, allí no.

1247
01:26:29,770 --> 01:26:30,470
me hacen cosquillas

1248
01:26:52,070 --> 01:27:04,790
Ah, Stefan.

1249
01:27:05,570 --> 01:27:07,990
Te llamo mi caballero personal.